|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：An instance of intentional act is the jettisoning of part of cargo laden in a ship when she encounters stormy weather whilst on a voyage and is on her beam ends due to heavy rolling, endangering both ship and cargo.The jettison is a voluntary and intentional act with a view to lightening the load of the ship and preser是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
An instance of intentional act is the jettisoning of part of cargo laden in a ship when she encounters stormy weather whilst on a voyage and is on her beam ends due to heavy rolling, endangering both ship and cargo.The jettison is a voluntary and intentional act with a view to lightening the load of the ship and preser
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
故意行為的一個實例是拋棄一部分貨物的船舶，當她遇到暴風雨天氣，而航程，是她的光束載貨結束，由于重軋，危及雙方船舶cargo.the拋棄是自愿和故意行為用，以減輕船的負荷，維護船舶和貨物留在board.this絕對是一個共同海損范圍內的情況下犧牲。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一個實例是故意的行為的一部分貨物的拋棄在載貨船舶在她遇到暴風雨天氣雖然是一次航行,而在射束是在她結束因滾動,危及船舶和貨物”是一個自愿的拋棄和蓄意行為,以便減輕該船及維護這兩個負載的船舶和貨物剩余在主板上。這是絕對是一個個案的范圍內的犧牲一般average。
|
|
2013-05-23 12:24:58
當她遇到風雨如磐的天氣，在遠航并且是在她的船梁末端由于重的輾壓，危及船和貨物時，故意行動事例是拋棄一部分的貨物裝載在船。投棄貨物是一次義務和故意行動出于對在船上照亮船的裝載和保存船和貨物考慮余留。這確定地是犧牲事例在共同海損的范圍內。
|
|
2013-05-23 12:26:38
故意行為的實例是一部分的拋棄的當她遇到暴風雨的天氣在航海上并且重軋、 危害船舶和貨物由于她梁端上是一部分的在一艘船滿載貨物。投棄是自愿和故意行為來減輕船的負荷和維護船和船上剩余的貨物。這絕對是犧牲的一般 average。 范圍內的一個例子
|
|
2013-05-23 12:28:18
故意的行動的一個示例是貨物的一部分的 jettisoning 苦惱在一艘船她在一次航行遇到激烈暴怒的天氣時和在她的秤桿結束由于重滾動，危及兩個都船和 cargo.The 投棄貨物是為了減輕船的負荷，保護船和在 board.This 剩余的貨物的一次自愿和故意的行動肯定是一般平均數的范圍中的犧牲的一個案例？
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
