|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：3.民俗風情胡編亂造。 目前很多景區向游客展示的民俗完全是經營者自己胡編亂造出來的，完全不符合實際民俗特點。比如有的景點出租的民族服裝是經營者據自己的喜好編造出來的、粗制濫造的奇裝異服。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
3.民俗風情胡編亂造。 目前很多景區向游客展示的民俗完全是經營者自己胡編亂造出來的，完全不符合實際民俗特點。比如有的景點出租的民族服裝是經營者據自己的喜好編造出來的、粗制濫造的奇裝異服。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Folk customs fabrications. The folk show a lot of scenic spots to tourists is the operators own fabrications, totally inconsistent with the actual folk characteristics. For instance, some attractions rental national costume is fabricated out of the operators according to their preferences, shoddy fa
|
|
2013-05-23 12:23:18
3.folk customs fabrications. There are many attractions to visitors of the folk is completely operators own fabrications, completely out of the Folk character. For example, the attractions of the national costume rental operators according to their own preferences, and embodiments of fabricated the
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
3. custom made a mess. Folklore of the many attractions to visitors are the operators themselves made messy build out, does not meet the actual folk characteristics. For instance, some attractions is the national co
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
