|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:希臘城邦公民政治得以實(shí)行的前提是小國(guó)寡民。特別像雅典那樣的直接民主,這個(gè)前提尤其重要。因?yàn)橹苯用裰髦莆┯性陬I(lǐng)土狹小的城市國(guó)家中才有可操作性。在這些國(guó)家中,生活在城外農(nóng)區(qū)的公民進(jìn)城參加公民大會(huì)可以朝出暮歸,人們相互間比較熟悉,一國(guó)政務(wù)比較簡(jiǎn)單,易于在公民大會(huì)中討論和表決。領(lǐng)土廣闊的國(guó)家則不具備這樣的條件。所以,可以說(shuō)城邦制度和直接民主是互相依賴,互為條件的。是什么意思?![]() ![]() 希臘城邦公民政治得以實(shí)行的前提是小國(guó)寡民。特別像雅典那樣的直接民主,這個(gè)前提尤其重要。因?yàn)橹苯用裰髦莆┯性陬I(lǐng)土狹小的城市國(guó)家中才有可操作性。在這些國(guó)家中,生活在城外農(nóng)區(qū)的公民進(jìn)城參加公民大會(huì)可以朝出暮歸,人們相互間比較熟悉,一國(guó)政務(wù)比較簡(jiǎn)單,易于在公民大會(huì)中討論和表決。領(lǐng)土廣闊的國(guó)家則不具備這樣的條件。所以,可以說(shuō)城邦制度和直接民主是互相依賴,互為條件的。
問(wèn)題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The citizens of Greek city-states and political imposed by the premise that a small country with few people. In particular, direct democracy, like Athens, this premise is particularly important. Because of direct democracy can only operable only in the small city-state territory. Citizens into the c
|
|
2013-05-23 12:23:18
Greek city-states were able to pursue civil political premise of feeding people is a small country. In particular, as Athens as the direct democracy, and especially important this premise. Direct democracy because only small territory in the city states are operational. In these countries, live in r
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Greece Polis citizens in political practice as long as a small country with few people. Special direct democracy like Athens, the premise is particularly important. Because of direct democracy in the territory is in a small city state of operability. In these countries, citizens living outside the c
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)