|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：After skulking for decades in small, academic or, more Modern Chinese fiction, long regarded at best as an educational source of information on China, or at worst, providing none at all looks to have made a great leap towards the bookshelves of British readers是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
After skulking for decades in small, academic or, more Modern Chinese fiction, long regarded at best as an educational source of information on China, or at worst, providing none at all looks to have made a great leap towards the bookshelves of British readers
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
經(jīng)過(guò)幾十年來(lái)在中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)小，學(xué)術(shù)或躲躲閃閃，長(zhǎng)認(rèn)為充其量作為中國(guó)教育信息源，或在最壞的情況下，根本沒(méi)有看上去已經(jīng)作出了巨大飛躍對(duì)英國(guó)讀者的書(shū)架
|
|
2013-05-23 12:23:18
躲躲閃閃的后幾十年來(lái)在一些規(guī)模小的學(xué)術(shù),或更多的現(xiàn)代中國(guó)小說(shuō),在長(zhǎng)期以來(lái)被視為最佳的信息來(lái)源作為一個(gè)教育中國(guó),或在最壞的情況下,提供一無(wú)所有看上去是作了很大的書(shū)架上躍升為英國(guó)讀者
|
|
2013-05-23 12:24:58
在skulking在數(shù)十年以后在小，院或，更加現(xiàn)代的中國(guó)小說(shuō)，長(zhǎng)期被看待最好在最壞情況下，教育信息源關(guān)于中國(guó)或者，提供根本沒(méi)有看做了一個(gè)巨大飛躍往英國(guó)的讀者書(shū)架
|
|
2013-05-23 12:26:38
偷偷摸摸地走動(dòng)，幾十年來(lái)小、 學(xué)術(shù)或，更多的現(xiàn)代中國(guó)小說(shuō)中長(zhǎng)后視為在最好的教育中國(guó)，或在最糟糕的情況，提供無(wú)根本上去有了一個(gè)很大的飛躍，朝著英國(guó)讀者的書(shū)架的信息源
|
|
2013-05-23 12:28:18
在數(shù)十年 skulking 之后在小，學(xué)者或，更現(xiàn)代中文小說(shuō)，長(zhǎng)期認(rèn)為在最好作為關(guān)于中國(guó)的信息的一個(gè)教育來(lái)源，或最壞，在所有看提供沒(méi)有什么朝英國(guó)讀者的書(shū)架做出了一大的一躍之距離
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)
