|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：左權民歌中有很多“小親圪呆”“啊個呀呀呆”等這樣的虛詞。“呆”這個字在左權方言中是夫妻或是特別親密的朋友之間的一種親密的稱呼，也可以是對心愛之物的贊美。一首歌曲中會有很多這樣的虛詞，他們在演唱同一個虛詞時，在不同的旋律中都有不同的巧妙處理。在演唱低音旋律的虛詞時會用特別多的胸腔共鳴（胸脯音），在演唱高音旋律的虛詞時則會使用更多的“天靈蓋音”，而這種技巧是演唱左權民歌中所特有的，這就使得歌曲多了一種特別的韻味。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
左權民歌中有很多“小親圪呆”“啊個呀呀呆”等這樣的虛詞。“呆”這個字在左權方言中是夫妻或是特別親密的朋友之間的一種親密的稱呼，也可以是對心愛之物的贊美。一首歌曲中會有很多這樣的虛詞，他們在演唱同一個虛詞時，在不同的旋律中都有不同的巧妙處理。在演唱低音旋律的虛詞時會用特別多的胸腔共鳴（胸脯音），在演唱高音旋律的虛詞時則會使用更多的“天靈蓋音”，而這種技巧是演唱左權民歌中所特有的，這就使得歌曲多了一種特別的韻味。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Zuoquan folk songs, there are many "small pro-ge stay" a babble stay "function words. "Stay" the word Zuoquan dialect is a close call between the husband and wife or special friend of mine, can also be the favorite objects of praise. There will be many such empty word, a song has a different clever
|
|
2013-05-23 12:23:18
In folk music right to left with a lot of "small pro-sampled households stay" and "stay" prattle, ah, a virtual word such as. The word "stay" on the left are a couple right in dialect or a special intimate friends of a friendly name that can be treasured for the praise of the property. One song, the
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Zuoquan folk song has a lot of "small 構詞成分。" "Ah Ah Ah" and other function words like this. "Stay" in zuoquan dialect the word is husband and wife o
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
