|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:在這些價值觀念的鼓勵下,清教先祖們面對陌生嚴酷的自然環境,艱苦地進行殖民拓荒,克服了種種難以預料的艱難險阻,很快在蠻荒的土地上收獲了繁榮和富足。成功的喜悅無疑使他們對清教主義的價值觀更加篤信不疑,他們雄心勃勃地要把新英格蘭建成地球上的“新耶路撒冷”,在“與反基督力量的最后斗爭中”擴張自己的疆域,直到“地球的最邊緣”。是什么意思?![]() ![]() 在這些價值觀念的鼓勵下,清教先祖們面對陌生嚴酷的自然環境,艱苦地進行殖民拓荒,克服了種種難以預料的艱難險阻,很快在蠻荒的土地上收獲了繁榮和富足。成功的喜悅無疑使他們對清教主義的價值觀更加篤信不疑,他們雄心勃勃地要把新英格蘭建成地球上的“新耶路撒冷”,在“與反基督力量的最后斗爭中”擴張自己的疆域,直到“地球的最邊緣”。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The encouragement of these values, the Puritan ancestors the face of a stranger to the harsh natural environment, tough colonial pioneer, overcome various difficulties and obstacles of unpredictable, quickly in the wild land on the harvest of prosperity and affluence. The joy of success is undoubted
|
|
2013-05-23 12:23:18
In these values, the encouragement of the Church Fathers were faced with unfamiliar harsh natural environment, and work hard to make colonial Pioneer and overcome all the difficulties and obstacles and it is difficult to predict, and very soon the wilderness of the land harvested in prosperity and a
|
|
2013-05-23 12:24:58
In under these value idea encouragement, the puritanism ancestors facing the strange severe natural environment, carried on difficultly colonize open up virgin soil, have overcome the dangers and difficulties which all sorts expected with difficulty, harvested very quickly on the wild land has been
|
|
2013-05-23 12:26:38
Encouraged by these values, Puritan ancestors faced harsh natural environment of strange, hard to make colonial pioneer, overcome various difficult hardships and difficulties, soon in a wild harvested on the land of prosperity and abundance. The joy of success have no doubt of their Puritan values o
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區