|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：從另一個角度來看，中美基礎(chǔ)教育存在以下區(qū)別：（1）我國學生的知識基礎(chǔ)扎實，讀書刻苦用功，就是現(xiàn)在在美讀書的青年學生也是如此。這是普遍的反映并得到好評。（2）美國學生的體質(zhì)確比我國學生強。主要是體育運動，營養(yǎng)好和體質(zhì)好。周六和周日，運動場上開展多種球類比賽。父母親都前往參觀。不僅如此，成年人的體育活動也開展得很好。（3）美國的父母親十分重視培養(yǎng)子女的主動性和獨立工作能力。在這方面我國的城市比鄉(xiāng)村更差。一位母親趕到學校幫助其孩子拆洗棉被，這類報道時見報端。（4）我國中小學生的作業(yè)負擔重，重分數(shù)的現(xiàn)象很嚴重，現(xiàn)在稍有改進。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
從另一個角度來看，中美基礎(chǔ)教育存在以下區(qū)別：（1）我國學生的知識基礎(chǔ)扎實，讀書刻苦用功，就是現(xiàn)在在美讀書的青年學生也是如此。這是普遍的反映并得到好評。（2）美國學生的體質(zhì)確比我國學生強。主要是體育運動，營養(yǎng)好和體質(zhì)好。周六和周日，運動場上開展多種球類比賽。父母親都前往參觀。不僅如此，成年人的體育活動也開展得很好。（3）美國的父母親十分重視培養(yǎng)子女的主動性和獨立工作能力。在這方面我國的城市比鄉(xiāng)村更差。一位母親趕到學校幫助其孩子拆洗棉被，這類報道時見報端。（4）我國中小學生的作業(yè)負擔重，重分數(shù)的現(xiàn)象很嚴重，現(xiàn)在稍有改進。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
From another perspective, the Sino-US basic education there are the following differences: (1) of our students, have a solid knowledge base, which is studying hard diligent study in the United States is now the young students. This is a common response and well received. (2) of the student body is t
|
|
2013-05-23 12:24:58
Looked from another angle below that, the China and America elementary education exists distinguishes: (1) our country student's knowledge foundation is solid, studies studies hard assiduously, is the present the young student who studies beautifully also is so.This is the universal reflection and o
|
|
2013-05-23 12:26:38
From another point of view, there are the following differences in basic education between China and America: (1) basic solid knowledge of students in China, study hard hard, is now studying at the American students as well. This is a reflection of a general and received high praise. (2) United Stat
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
