|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：（1）身體素質(zhì)對(duì)比，美國(guó)學(xué)生占較大優(yōu)勢(shì)。（2）獨(dú)立工作能力對(duì)比，美國(guó)的多數(shù)學(xué)生勝過我國(guó)學(xué)生。（3）基礎(chǔ)知識(shí)對(duì)比，我國(guó)學(xué)生超過美國(guó)學(xué)生。（4）團(tuán)隊(duì)精神對(duì)比，我國(guó)學(xué)生不如美國(guó)學(xué)生。在美國(guó)學(xué)生中經(jīng)常講“團(tuán)體精神”。（5）主動(dòng)性與首創(chuàng)精神對(duì)比，美國(guó)學(xué)生大都比我國(guó)學(xué)生強(qiáng)。我國(guó)學(xué)生考慮的是做事要有章可循。而美國(guó)學(xué)生顯得放得開。（6）人際交往能力對(duì)比，美國(guó)學(xué)生比我國(guó)學(xué)生強(qiáng)。（7）動(dòng)手能力對(duì)比，美國(guó)學(xué)生強(qiáng)。他們?cè)谡n內(nèi)外動(dòng)手實(shí)踐機(jī)會(huì)多；到博物館、展覽館參觀允許參觀者動(dòng)手操作。在課內(nèi)也是如此。在家里，美國(guó)學(xué)生的家務(wù)也做得多，如在住宅四周剪草。（8）刻苦學(xué)習(xí)對(duì)比，我國(guó)學(xué)生與美國(guó)學(xué)生差不多。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
（1）身體素質(zhì)對(duì)比，美國(guó)學(xué)生占較大優(yōu)勢(shì)。（2）獨(dú)立工作能力對(duì)比，美國(guó)的多數(shù)學(xué)生勝過我國(guó)學(xué)生。（3）基礎(chǔ)知識(shí)對(duì)比，我國(guó)學(xué)生超過美國(guó)學(xué)生。（4）團(tuán)隊(duì)精神對(duì)比，我國(guó)學(xué)生不如美國(guó)學(xué)生。在美國(guó)學(xué)生中經(jīng)常講“團(tuán)體精神”。（5）主動(dòng)性與首創(chuàng)精神對(duì)比，美國(guó)學(xué)生大都比我國(guó)學(xué)生強(qiáng)。我國(guó)學(xué)生考慮的是做事要有章可循。而美國(guó)學(xué)生顯得放得開。（6）人際交往能力對(duì)比，美國(guó)學(xué)生比我國(guó)學(xué)生強(qiáng)。（7）動(dòng)手能力對(duì)比，美國(guó)學(xué)生強(qiáng)。他們?cè)谡n內(nèi)外動(dòng)手實(shí)踐機(jī)會(huì)多；到博物館、展覽館參觀允許參觀者動(dòng)手操作。在課內(nèi)也是如此。在家里，美國(guó)學(xué)生的家務(wù)也做得多，如在住宅四周剪草。（8）刻苦學(xué)習(xí)對(duì)比，我國(guó)學(xué)生與美國(guó)學(xué)生差不多。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
(1) PHYSICAL comparison, the United States students constitute a large advantage. (2) ability to work independently in the United States, most of the students than my students. (3) basic knowledge in contrast, my students students than in the United States. (4) team spirit in contrast to my students
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
(1) comparison of physical fitness, United States larger advantage of students. (2) comparison of working independently, United States majority of students beat students in China. (3) comparison of basic knowledge, students in China more than United States students. (4) comparison of team spirit, my
|
|
2013-05-23 12:28:18
(1) physical quality contrast, the American student occupies the big superiority.(2) independent working ability contrast, US's most students exceed our country student.(3) elementary knowledge contrast, our country student surpasses the American student.(4) team spirit contrast, our country student
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
