|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：香港經(jīng)濟的復(fù)蘇動力主要來自依賴外部因素影響的出口貿(mào)易和旅游業(yè)，內(nèi)部需求比較疲軟，經(jīng)濟復(fù)蘇帶一定的脆弱性和滯后性。失業(yè)率居高不下。經(jīng)濟結(jié)構(gòu)未能實現(xiàn)根本調(diào)整，創(chuàng)新科技產(chǎn)業(yè)和電子商務(wù)等尚處于起步階段，短期內(nèi)恐難充當帶動香港經(jīng)濟成長的火車頭。因此，2001年美國911事件發(fā)生，香港航運業(yè)、旅游業(yè)首當其沖，再次受到全球經(jīng)濟衰退拖累。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
香港經(jīng)濟的復(fù)蘇動力主要來自依賴外部因素影響的出口貿(mào)易和旅游業(yè)，內(nèi)部需求比較疲軟，經(jīng)濟復(fù)蘇帶一定的脆弱性和滯后性。失業(yè)率居高不下。經(jīng)濟結(jié)構(gòu)未能實現(xiàn)根本調(diào)整，創(chuàng)新科技產(chǎn)業(yè)和電子商務(wù)等尚處于起步階段，短期內(nèi)恐難充當帶動香港經(jīng)濟成長的火車頭。因此，2001年美國911事件發(fā)生，香港航運業(yè)、旅游業(yè)首當其沖，再次受到全球經(jīng)濟衰退拖累。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Hong Kong's economic recovery is mainly dependent on external factors affect the export trade and tourism, domestic demand is relatively weak economic recovery, with a certain vulnerability and lag. High unemployment. Economic structure fails to achieve the fundamental adjustment, innovation and tec
|
|
2013-05-23 12:23:18
The recovery of the Hong Kong economy driven largely by the influence of external factors dependent on exports and tourism, relatively weak domestic demand and the economy with a vulnerability and lag. The persistence of high unemployment. Structure of the economy have not been able to achieve funda
|
|
2013-05-23 12:24:58
The Hong Kong economy anabiosis power mainly comes from relies on exterior factor influence the export trade and the tourism, the internal demand quite is worn out, economic resurgence belt certain vulnerability and hysteresis quality.The unemployment rate stays at a high level.The economic structur
|
|
2013-05-23 12:26:38
Hong Kong's economic recovery comes mainly from export trade and tourism dependent on external factors, weak domestic demand, with a certain degree of vulnerability and delay economic recovery. High unemployment. Readjustment of the economic structure did not meet the fundamental, innovative technol
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
