|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:功能翻譯論不僅旨在譯文準確傳達作者的意圖和信息,也強調了譯者本人想達到的交際目的,也就是說翻譯的目的決定它的譯文,也決定翻譯策略和方法。新聞翻譯注重信息性,時效性和受眾目的都很強,通過實例分析,本文認為:功能翻譯理論對新聞報道翻譯有很強的解釋力, 以譯文讀者為中心,對譯文做出適當的調整,會起到事半功倍的效果。是什么意思?![]() ![]() 功能翻譯論不僅旨在譯文準確傳達作者的意圖和信息,也強調了譯者本人想達到的交際目的,也就是說翻譯的目的決定它的譯文,也決定翻譯策略和方法。新聞翻譯注重信息性,時效性和受眾目的都很強,通過實例分析,本文認為:功能翻譯理論對新聞報道翻譯有很強的解釋力, 以譯文讀者為中心,對譯文做出適當的調整,會起到事半功倍的效果。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Function of translation on the translation not only to accurately convey the author's intentions and information, also stressed the translator, I want to achieve the communicative purpose, that is the purpose of translation determine its translation, but also decided to translate strategies and meth
|
|
2013-05-23 12:23:18
Functional translation theory not only aims to: accurately convey the intention of the author and translator, was emphasized, as was information I would like to achieve the lingua franca of translation, that is to say to determine its purpose, the translation translation strategies and methods are a
|
|
2013-05-23 12:24:58
Not only the function translation discusses is for the purpose of the translation transmitting author's intention and the information accurately, also emphasized translator wants to achieve the human relations goal, translates in other words, the goal decides its translation, also decides the transl
|
|
2013-05-23 12:26:38
Functional translation theory are not only designed to accurately convey the intention of the author, and Mr information, translator, I want to achieve the purpose of communication has also been stressed, which means that the translation of purpose decided it: Yes, also decided to translate policy a
|
|
2013-05-23 12:28:18
Functional translation theory are not only designed to accurately convey the intention of the author, and Mr information, translator, I want to achieve the purpose of communication has also been stressed, which means that the translation of purpose decided it: Yes, also decided to translate policy a
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區