|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Showing respect for your counterparts is the most positive way to enter into negotiations. Treating counterparts with a sense of respect doesn’t mean being humble to them, but means “do not show a contempt for them”. To this end, negotiators should avoid complaining about food quality, accommodations, road conditions, 是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Showing respect for your counterparts is the most positive way to enter into negotiations. Treating counterparts with a sense of respect doesn’t mean being humble to them, but means “do not show a contempt for them”. To this end, negotiators should avoid complaining about food quality, accommodations, road conditions,
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
顯示你同行的尊重，是最積極的方式進入談判。對待與尊重感的同行并不意味著他們的謙虛，但意思是“不顯示對他們的蔑視”。為此，談判應避免抱怨食品質量，住宿，道路條件，當地的服務人員，甚至是天氣。除了不利的意見，在你同行“國家的政治或宗教的情況下，可能會傷害同行的感情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
顯示對您的相對物的尊敬是最正面的方式加入交涉。 對待相對物以尊敬感覺不意味是謙遜的對他們，但是手段“不顯示蔑視為他們”。 對這個末端，談判員應該避免抱怨食物質量、膳宿、公路狀況、局部服務人員，甚至天氣。 其外，關于政治或宗教情況的不贊同的評論在您的相對物’國家也許損害您的相對物的感覺。
|
|
2013-05-23 12:26:38
顯示您的同行的尊重是最積極的方式進行談判。治療同行的尊重感并不意味著他們，謙遜，但手段"不顯示藐視他們"。為此，談判者應避免抱怨食品質量、 住宿、 道路情況、 當地的服務人員或甚至天氣。此外，您的搭檔國家的政治或宗教情況不利評論可能傷害你同行的感情。
|
|
2013-05-23 12:28:18
顯示對于你的對手的尊敬是開始談判的最肯定的方法。以尊敬的一種意義治療對手不意味著存在羞辱跟他們，但是意味著“為他們不顯示一輕視”。為了這個目的，談判代表應該避免抱怨食物質量，住宿，路條件，本地服務人員，甚至天氣。再說，有關在你的對手的國家的政治或者宗教的處境的不有利的評論可能傷害你的對手的感覺。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
