|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：But note: Friendliness is expressed in different ways in different cultures. For instance, a smile in one culture represents pleasure while in another it may signifies discomfort or embarrassment.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
But note: Friendliness is expressed in different ways in different cultures. For instance, a smile in one culture represents pleasure while in another it may signifies discomfort or embarrassment.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但要注意：在不同的文化不同的方式表達友好。例如，在一個文化的微笑表示高興，而在另一個可能標志著不適或尷尬。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但請注意:友好”是以不同方式表達在不同的文化背景。 例如,一個微笑一個文化所代表的另一個它可能意味著,高興地感到不適或尷尬。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但筆記： 友善被表達用不同的方式用不同的文化。 例如，微笑在一文化代表它可以時的樂趣，當在另符號化難受或窘態。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但請注意： 以不同的方式在不同文化中表示友好。例如，雖然它可能在另一個文化代表快樂的笑臉不適或尷尬。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是注意：友善在不同教養中以不同方法表示。例如，在一種文化中的一個微笑在另外的代表愉快它愿表示不適或困窘。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
