|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：有人說，假貨每個市場都會有，尤其是比較旺，客流量多的市場。在三元里，我們的確看到了這樣一種現狀，諸如LV, CUCCI, 愛馬仕等國際品牌，在天橋地攤上，在一些批發市場的檔口隨處可見。事實上，A貨，給三元里商圈帶來了繁榮、帶來了興旺，帶來了利益，同時，也帶來了難言之痛——假貨集散地，已經成為三元里皮具商圈另一個代名詞。據三元里皮具商圈一位資深商戶向《中國皮業周刊》記者介紹，三元里皮具商圈某專業市場有60%的商品都是A貨。“這個市場其實就是被A貨綁架了，這部分專做A貨的客戶市場方也很難割舍它們。雖然明知是A貨，但卻又要依靠它們來生存，這也是市場方的無奈。”該資深商戶如是說。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
有人說，假貨每個市場都會有，尤其是比較旺，客流量多的市場。在三元里，我們的確看到了這樣一種現狀，諸如LV, CUCCI, 愛馬仕等國際品牌，在天橋地攤上，在一些批發市場的檔口隨處可見。事實上，A貨，給三元里商圈帶來了繁榮、帶來了興旺，帶來了利益，同時，也帶來了難言之痛——假貨集散地，已經成為三元里皮具商圈另一個代名詞。據三元里皮具商圈一位資深商戶向《中國皮業周刊》記者介紹，三元里皮具商圈某專業市場有60%的商品都是A貨。“這個市場其實就是被A貨綁架了，這部分專做A貨的客戶市場方也很難割舍它們。雖然明知是A貨，但卻又要依靠它們來生存，這也是市場方的無奈。”該資深商戶如是說。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
It is said that, fake each market will have, particularly in the more traffic, more of the market. At $3, and we have seen in such a situation, such as, LV CUCCI, Hermes international brands such as street vendors, and the flyover on wholesale, in a number of ports can be seen everywhere. In fact, A
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
It was stated that the fake each market will have, especially in Mong Kok, passenger traffic in much of the market. San Yuan Li, we did see a situation, such as LV, CUCCI, international brands such as Hermes, at bridges on a stall with goods spread out on the ground for sale, wholesale market stalls
|
|
2013-05-23 12:28:18
Some people said that, counterfeit goods each market all can have, quite is in particular prosperous, passenger capacity many markets.In Sanyuanli, we indeed saw this kind of kind of present situation, such as LV, CUCCI, has loved Ma Shi and so on the international brand, on the over-bridge stall, f
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
