|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：小說所展現的不是廣場上人山人海的宏大的斗爭圖景，而是將視角拉回到日常生活。創作者技巧性的選取了因歧視而為黑人女傭單獨配置馬桶作為矛盾的切入口。由此，最為平常的吃喝拉撒活動的不自由和被歧視成為橫亙在黑人女傭心頭積怨，但是在社會習俗所形成的種族差異的話語體系中，沒有人愿意說出來，也沒有人敢說出來，甚至是他們自己都感到天生的膚色差異注定了這般等級化的命運，無法改變。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
小說所展現的不是廣場上人山人海的宏大的斗爭圖景，而是將視角拉回到日常生活。創作者技巧性的選取了因歧視而為黑人女傭單獨配置馬桶作為矛盾的切入口。由此，最為平常的吃喝拉撒活動的不自由和被歧視成為橫亙在黑人女傭心頭積怨，但是在社會習俗所形成的種族差異的話語體系中，沒有人愿意說出來，也沒有人敢說出來，甚至是他們自己都感到天生的膚色差異注定了這般等級化的命運，無法改變。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
小說所展現的不是廣場上人山人海的宏大的斗爭圖景，而是將視角拉回到日常生活。創作者技巧性的選取了因歧視而為黑人女傭單獨配置馬桶作為矛盾的切入口。由此，最為平常的吃喝拉撒活動的不自由和被歧視成為橫亙在黑人女傭心頭積怨，但是在社會習俗所形成的種族差異的話語體系中，沒有人愿意說出來，也沒有人敢說出來，甚至是他們自己都感到天生的膚色差異注定了這般等級化的命運，無法改變。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
小說所展現的不是廣場上人山人海的宏大的斗爭圖景，而是將視角拉回到日常生活。創作者技巧性的選取了因歧視而為黑人女傭單獨配置馬桶作為矛盾的切入口。由此，最為平常的吃喝拉撒活動的不自由和被歧視成為橫亙在黑人女傭心頭積怨，但是在社會習俗所形成的種族差異的話語體系中，沒有人愿意說出來，也沒有人敢說出來，甚至是他們自己都感到天生的膚色差異注定了這般等級化的命運，無法改變。
|
|
2013-05-23 12:26:38
小說所展現的不是廣場上人山人海的宏大的斗爭圖景，而是將視角拉回到日常生活。創作者技巧性的選取了因歧視而為黑人女傭單獨配置馬桶作為矛盾的切入口。由此，最為平常的吃喝拉撒活動的不自由和被歧視成為橫亙在黑人女傭心頭積怨，但是在社會習俗所形成的種族差異的話語體系中，沒有人愿意說出來，也沒有人敢說出來，甚至是他們自己都感到天生的膚色差異注定了這般等級化的命運，無法改變。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
