|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:由三桌或三桌以上的數桌所組成的宴請除了注意“門面定位”,“以右為尊”,“以遠為上”等規則外,還應兼顧其他各桌離主桌的遠近。是什么意思?![]() ![]() 由三桌或三桌以上的數桌所組成的宴請除了注意“門面定位”,“以右為尊”,“以遠為上”等規則外,還應兼顧其他各桌離主桌的遠近。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Banquet consisting of three tables or more than three tables table in addition to attention to "facade positioning", "respect the right" and "beyond for the rules, should also take into account the proximity of other tables from the main table.
|
|
2013-05-23 12:23:18
From Table 3 or table 3 above for the dinner table in addition to taking note of the door, and "extreme" on the right is much more to the "rules" and on, it should be taken into account all other table near and far away from the main desk.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Inviting are composed which by three table of or three table of above several tables except the attention “the facade localization”, “take as reveres right”, “beyond for on” and so on outside the rules, but also should give dual attention to other various tables to leave the host table the distance.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Three table or dinner consisting of three above the table number of the table in addition to the note "front position", "right to respect", "on the far" outside the rules, should also take into account other near and far away from the main table the table.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區