|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：中美談判策略的差異是由各自的思維方式決定的。人類思維的兩種基本形式是綜合性思維和線性思維。中國人重視綜合性思維方式，這種思維方式源于中國的傳統文化。中國人傾向于從總體上觀察事物的特征，即將宇宙視為一個整體，從全局觀點進行綜合研究。雖然中國人也習慣于把事物分成對立的兩個方面，但這兩個對立面被看成是一個不可分割的整體。正是由于這種思維方式的差異，在談判中，中方代表凡事“先談原則,后談細節”，從整體到局部，由大到小，從籠統到具體。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
中美談判策略的差異是由各自的思維方式決定的。人類思維的兩種基本形式是綜合性思維和線性思維。中國人重視綜合性思維方式，這種思維方式源于中國的傳統文化。中國人傾向于從總體上觀察事物的特征，即將宇宙視為一個整體，從全局觀點進行綜合研究。雖然中國人也習慣于把事物分成對立的兩個方面，但這兩個對立面被看成是一個不可分割的整體。正是由于這種思維方式的差異，在談判中，中方代表凡事“先談原則,后談細節”，從整體到局部，由大到小，從籠統到具體。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Differences in Sino-US negotiation strategy is determined by their own way of thinking. The two basic forms of human thinking, comprehensive thinking and linear thinking. Chinese people attach importance to a comprehensive way of thinking, this way of thinking comes from traditional Chinese culture.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Sino-US talks policy is the difference between their way of thinking by the decision. human thinking of the two basic forms is an integrated thinking and linear thinking. Chinese people attach importance to an integrated way of thinking, this way of thinking rooted in the traditional Chinese culture
|
|
2013-05-23 12:24:58
The Chinese and American negotiations strategy difference is decides by respective thinking mode.The human thought two fundamental modes are the comprehensive thought and the linear thinking.The Chinese takes the comprehensive thinking mode, this kind of thinking mode source in China's traditional c
|
|
2013-05-23 12:26:38
Sino-US negotiations policy differences are determined by their way of thinking. Two basic forms of human thinking is integrated thinking and linear thinking. Chinese people attach importance to a comprehensive way of thinking, this mode of thinking derived from China's traditional culture. Tend to
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
