|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：種族問題從來都是激烈的充滿火腥味道的，即便是馬丁?路德?金始終借助憲法修正案中關于言論自由的相關條款倡導“非暴力”方式，但這一問題依然沒有擺脫激烈的斗爭性。而小說在表現種族問題上，顯然更加具有技巧性，它以“只聞其聲”的隱秘狀態，讓激烈甚至血腥的種族歧視形成為一種氣氛，間接的呈現方式使得小說里每一個黑人心頭始終懸置著莫名的恐懼。Aibileen在夜里獨自倉皇的回家，跌跌撞撞，周身縈鎖著種族主義者槍殺黑人的恐怖氣氛；Minny遇到白人雇主的丈夫，奪路而逃，不禁大聲呼救。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
種族問題從來都是激烈的充滿火腥味道的，即便是馬丁?路德?金始終借助憲法修正案中關于言論自由的相關條款倡導“非暴力”方式，但這一問題依然沒有擺脫激烈的斗爭性。而小說在表現種族問題上，顯然更加具有技巧性，它以“只聞其聲”的隱秘狀態，讓激烈甚至血腥的種族歧視形成為一種氣氛，間接的呈現方式使得小說里每一個黑人心頭始終懸置著莫名的恐懼。Aibileen在夜里獨自倉皇的回家，跌跌撞撞，周身縈鎖著種族主義者槍殺黑人的恐怖氣氛；Minny遇到白人雇主的丈夫，奪路而逃，不禁大聲呼救。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Racial issues have always been filled with the intense flavor of the fire, and even Martin Luther King always with constitutional amendment on freedom of expression advocates "Related Articles" means non-violence, but the problem still fierce struggle. The novels of the performance on the issue of r
|
|
2013-05-23 12:24:58
The race question always all is the intense fill fire rank flavor, even if is Martin?Luther?The gold draws support from in throughout the constitutional amendment about the freedom of speech related provision initiative “the nonviolent resistance” the way, but this question has still not gotten rid
|
|
2013-05-23 12:26:38
Race has always been full of intense smell of the fire road, even Martin Luther King, always with the help of relevant provisions of the amendment of the Constitution on freedom of advocates of "nonviolent" way, but the problem is still not out of the intense struggle. Fiction on the race issue, obv
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
