|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：夏洛蒂在刻畫女女主人公簡愛時，將自然與女性密切關聯，通過刺穿現實的表面洞見遮蔽于這表面下的某種情境，向我們全面展現了在男權社會傾軋下的女性與自然。小說通過女主人公簡愛與大自然的融合強大自身得以像父系挑戰，實現作者致力于破除二元對立的思維方式和價值等級制度觀念，構建一個兩性和諧的生態社會的思想。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
夏洛蒂在刻畫女女主人公簡愛時，將自然與女性密切關聯，通過刺穿現實的表面洞見遮蔽于這表面下的某種情境，向我們全面展現了在男權社會傾軋下的女性與自然。小說通過女主人公簡愛與大自然的融合強大自身得以像父系挑戰，實現作者致力于破除二元對立的思維方式和價值等級制度觀念，構建一個兩性和諧的生態社會的思想。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Portray the female heroine Jane Eyre, Charlotte will be the nature and women closely related, by piercing the surface of the realistic insight into the shelter beneath the surface of certain situations, give us a complete picture of women in patriarchal social strife and natural. Novel by the heroin
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Xia Luodi when portrays female heroine Jane Eyre, is connected closely the nature and the female, through pierces the reality the surface to see through the camouflage under this superficial some kind of situation under, unfolded comprehensively to us has engaged in factional strife the female in th
|
|
2013-05-23 12:26:38
When Charlotte depicting female heroine Jane Eyre, nature and women closely associated, by piercing the surface of reality insight shelter under the surface of a certain situation, we have the full right of men and women under the social strife and natural. Novels by heroine Jane Eyre and the fusion
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
