|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:另外假其名為為非洲落后地區(qū)修建鐵路,而主人翁馬洛看到的卻是如此景象:“我在草地里看見了一只鍋爐,接著又發(fā)現(xiàn)了一條通上山去的小路。因為石頭擋路,路便轉(zhuǎn)向一邊,那兒有一節(jié)小型火車車廂輪子朝天背著地躺著,一個輪子已經(jīng)脫落,車廂看上去活像是某種動物的尸骸。我還看見了一些銹蝕的機器部件和一堆生銹的鐵釘,路的左邊——一片樹木灑下一片蔭涼,一些黑色的東西似乎在那兒蠕動著,我眨了眨眼,山路非常陡峭;路右邊,一只小號在嘟嘟吹著,我看見黑人在奔跑。一聲重重的、沉悶的爆炸把大地也震動了,峭壁上飄出一縷煙僅此而已。山崖的表面絲毫沒有變化。他們在鋪設一條鐵路,這堵峭壁其實沒有著什么,但這毫無目的的爆炸是他們所從事的全部工作。”火車不再是給人們生活帶來便利的工是什么意思?![]() ![]() 另外假其名為為非洲落后地區(qū)修建鐵路,而主人翁馬洛看到的卻是如此景象:“我在草地里看見了一只鍋爐,接著又發(fā)現(xiàn)了一條通上山去的小路。因為石頭擋路,路便轉(zhuǎn)向一邊,那兒有一節(jié)小型火車車廂輪子朝天背著地躺著,一個輪子已經(jīng)脫落,車廂看上去活像是某種動物的尸骸。我還看見了一些銹蝕的機器部件和一堆生銹的鐵釘,路的左邊——一片樹木灑下一片蔭涼,一些黑色的東西似乎在那兒蠕動著,我眨了眨眼,山路非常陡峭;路右邊,一只小號在嘟嘟吹著,我看見黑人在奔跑。一聲重重的、沉悶的爆炸把大地也震動了,峭壁上飄出一縷煙僅此而已。山崖的表面絲毫沒有變化。他們在鋪設一條鐵路,這堵峭壁其實沒有著什么,但這毫無目的的爆炸是他們所從事的全部工作。”火車不再是給人們生活帶來便利的工
問題補充: |
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)