|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯： 大戰(zhàn)結(jié)束后，海明威被意大利政府授予十字軍功獎(jiǎng)?wù)隆y質(zhì)獎(jiǎng)?wù)潞陀赂要?jiǎng)?wù)拢@得中尉軍銜。伴隨榮譽(yù)的是他身上237處的傷痕和趕不走的惡魔般的戰(zhàn)爭(zhēng)記憶。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
大戰(zhàn)結(jié)束后，海明威被意大利政府授予十字軍功獎(jiǎng)?wù)隆y質(zhì)獎(jiǎng)?wù)潞陀赂要?jiǎng)?wù)拢@得中尉軍銜。伴隨榮譽(yù)的是他身上237處的傷痕和趕不走的惡魔般的戰(zhàn)爭(zhēng)記憶。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
After the war ended, Ernest Hemingway was the Italian Government to grant Cross military merit medal, silver medal chapters brave Medal, to obtain the rank of lieutenant. The honor is accompanied by him 237 injuries and expel demonic memories of war.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
After the war ended, Hemingway is awarded the cross military exploit medal, the silver medal by Italian Government chapter of and the brave medal, obtains first lieutenant the military rank.The concomitance honor the devil war memory which is on his body 237 scars and cannot expel.
|
|
2013-05-23 12:26:38
After the end of the war, Hemingway was Italy Government grants military exploit Cross medal, silver medal and the Medal of courage, get the Lieutenant rank. 237 with honor is him injuries and does not take the war memories of the diabolical.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
