|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：So he survived the war but he was never really at home here - his English was not good enough. He did read a newspaper, with a dictionary, I saw him every morning sitting there looking up every other word. Also the currency, there were 12 pennies in the shilling -- he couldn't understand that! I remember when he got hi是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
So he survived the war but he was never really at home here - his English was not good enough. He did read a newspaper, with a dictionary, I saw him every morning sitting there looking up every other word. Also the currency, there were 12 pennies in the shilling -- he couldn't understand that! I remember when he got hi
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所以他在戰爭中幸存下來，但他從來沒有在這里真的在家 - 他的英語不夠好。他讀一張報紙，一本字典，我看到他每天早晨坐在那里尋找所有其他字。貨幣，有12先令便士 - 他無法理解！我記得，當他得到了他的英國公民身份，一個英國人，他的鄰居說：“好，你不快樂現在你是英國人嗎？”他回答說，“我很高興，但我也高興不起來，你怎么能高興的是六十時半！”他會覺得六便士作為商標的一半。
|
|
2013-05-23 12:23:18
所以他在戰爭中幸存下來,他從來沒有真正在這里,這一次他是英語不夠好。 他看過一份報道,有一個字典,我看見他每天早上坐在那里查找每一個其他單詞。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如此他生存了戰爭，但他真正地在家未曾是這里-他的英國不是足夠好。 他讀了一張報紙，與字典，我看見他每天早晨坐那里查找其他詞。 并且貨幣，那里是12個便士在先令 -- 他不可能了解那! 我記得當他得到了他英國的公民身份他的鄰居時，英國人，說“很好，不是您您英國的愉快的現在？” 他回復了， “我是非常高興的，但我不可能是愉快，怎么可以您是愉快的，當一半十是六時!” 他會認為六便士作為一半標記。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所以他幸存下來的戰爭，但他從來不是在這里-在家他的英語不是不夠好的。他未讀報紙，與詞典，我看見他每個早上坐在那里尋找其他的每一個字。此外貨幣先令有 12 便士 — — 他不能理解的 ！我記得當他他的英國公民身份是英國人，他的鄰居說："好，你不高興現在你在英國嗎？"他回答說："很高興，但我不能快樂，你怎么能快樂時十的一半是六 ！"他會認為是半分六便士。
|
|
2013-05-23 12:28:18
這樣他幸免于戰爭但是他在這里非常在家沒有是 - 他的英語不是足夠好的。他閱讀一份報紙，拿著一本字典，我每天上午看見他在那里坐查找每隔一的詞。也貨幣，有在先令中的 12 便士 -- 他不能夠懂得那！我記得他什么時候獲取他的英國公民身份他的鄰居，一名英國人，說“嗯，你現在不是高興的你是英國的？“他回答，”我是很樂意的，但是我可能不是高興的，如何你在十的一半是六時是高興的！“他會將 sixpence 看作半個分數。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
