|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:富蘭克林所處的時代正是美國夢盛行的時代,他出身寒微,然而兢兢業業,不斷理智地完善自己的知識和性格,全憑自覺的努力獲得豐富的知識,從尋常百姓躋身上流社會,逾越分隔殖民地人民的文化障礙,登上了成功的階梯,最終確立了自己的地位,完整地證實了從破衣爛衫到百萬富翁的美國夢。從某種意義上講,他是美國殖民地文化的杰出代表。是什么意思?![]() ![]() 富蘭克林所處的時代正是美國夢盛行的時代,他出身寒微,然而兢兢業業,不斷理智地完善自己的知識和性格,全憑自覺的努力獲得豐富的知識,從尋常百姓躋身上流社會,逾越分隔殖民地人民的文化障礙,登上了成功的階梯,最終確立了自己的地位,完整地證實了從破衣爛衫到百萬富翁的美國夢。從某種意義上講,他是美國殖民地文化的杰出代表。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The era of Franklin which is the American dream in its heyday, his humble background, however conscientious, to improve their knowledge and character, constantly sensible depends on the conscious effort to acquire a broad knowledge among the high society, from ordinary people, crossed the separated
|
|
2013-05-23 12:23:18
Franklin, the era of the American dream is prevalent at the time, he was a former refuge from their dedication, however, Microsoft has perfected their own rational knowledge and character, by conscious efforts to get a good deal of knowledge, from an unusual 100 upper class people, separated the peo
|
|
2013-05-23 12:24:58
Franklin locates the time is precisely a time which the American dream is in vogue, his family background is poor and lowly, however conscientious, the unceasing reason consummates own knowledge and the disposition,%
|
|
2013-05-23 12:26:38
Franklin by Department of times is United States dream prevailed of times, he origin humbly, however hard, constantly reason to perfect themselves of knowledge and character, full with consciously of efforts get rich of knowledge, from unusual people among up social, beyond separated colonial people
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區