|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：was known to Receiving Party prior to its receipt (directly or indirectly) from Disclosing Party as demonstrated by Receiving Party’s records, (b) was published or generally available to the public prior to its receipt under this Agreement, or thereafter becomes published or generally available to the public through no是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
was known to Receiving Party prior to its receipt (directly or indirectly) from Disclosing Party as demonstrated by Receiving Party’s records, (b) was published or generally available to the public prior to its receipt under this Agreement, or thereafter becomes published or generally available to the public through no
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
被稱為接收方事先到其收到披露方，如通過接受黨的記錄，（二）被公布或一般可向公眾之前收到根據(jù)本協(xié)議，或以后成為出版或一般可用所示（直接或間接）公眾通過接收方的過錯，（三）披露，接受黨，自由的限制使用和保密承諾，沒有從披露方獲得的直接或間接由第三方具有法律有權(quán)披露相同，（四）獨立開發(fā)的雇員，顧問或沒有接觸到的機密信息，如本協(xié)議項下收到接收方的代理人;或（e）接收方有義務(wù)作為法院的結(jié)果產(chǎn)生命令或其他強制的過程中，提供，披露方已發(fā)出通知之和的機會，放棄其權(quán)利，或?qū)で蟊Ｗo令或其他適當(dāng)?shù)难a救。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(動)
是; 值; 等于
|
|
2013-05-23 12:24:58
為接待會所知在它的收據(jù)之前(直接地或間接地)從透露黨如是由接待會的紀錄展示的， (b)被出版了或一般可利用對公眾在它的收據(jù)之前根據(jù)這個協(xié)議或者爾后變得對公眾出版或一般可利用通過接待會沒有缺點， (c)被透露對接待會，免于使用限制，并且機密的承諾，由從透露黨沒有直接地或間接地獲得同樣，并且有法定權(quán)利透露同樣的第三方， (d)由接待會雇員、顧問或者代理獨立地開發(fā)無 訪問到機要信息如根據(jù)這個協(xié)議被接受; 或(e)由于判決或其他必修過程，接待會被強制生產(chǎn)，在透露黨條件下提供了通知和因此機會放棄它的權(quán)利或?qū)ふ冶Ｗo令或其他適當(dāng)?shù)难a救。
|
|
2013-05-23 12:26:38
知道是接收方之前，其收到 （直接或間接） 從披露方接受黨的記錄表明，(b) 是已出版或之前，其收到公眾普遍提供本協(xié)議項下或其后成為出版或一般可供公眾接收方的過錯，(c) 透露給接收方，無限制使用和保密承諾第三方，不是一樣直接或間接從披露方和具有公開的法律權(quán)利是一樣的 (d) 自主開發(fā)的雇員、 顧問或代理人接收方的無需訪問機密信息，如收到根據(jù)本協(xié)議 ；或者 (e) 接收方的法庭命令或其他強制性的過程中，產(chǎn)生的義務(wù)，只要披露方已通知和機會放棄其權(quán)利或?qū)で蟊Ｗo性的命令或其他適當(dāng)?shù)难a救辦法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
