|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯: 凱瑟琳和希斯克利夫在最初相識(shí)時(shí),希被辛得雷侮辱,但他并沒有害怕,而是以一種強(qiáng)勢(shì)的態(tài)度去反抗外界對(duì)他的這種不公。而凱瑟琳是一個(gè)不受束縛的孩子,從小就任性、大膽、不受約束,當(dāng)約瑟夫罰她周日不上教堂餓一頓飯的時(shí)候,她只是輕蔑一笑。或許是在這一程度上他們獲得了共鳴,不受束縛,不熱心甚至可以稱為厭惡宗教。希斯克利夫的性格吸引了凱瑟琳,而凱瑟琳是幾乎唯一對(duì)他好的人,所以他們站在了同一條線上。他們之間似乎有一條共同的紐帶,意識(shí)到對(duì)方是塵世間與自己相呼應(yīng)的靈魂,似乎都在對(duì)方身上看到了自己。他們?cè)谝黄鸶械阶杂珊涂鞓?lè),像是回到生命本真的時(shí)刻,他們貫穿一生的對(duì)對(duì)方的情感,都是由此而滋生的。是什么意思?![]() ![]() 凱瑟琳和希斯克利夫在最初相識(shí)時(shí),希被辛得雷侮辱,但他并沒有害怕,而是以一種強(qiáng)勢(shì)的態(tài)度去反抗外界對(duì)他的這種不公。而凱瑟琳是一個(gè)不受束縛的孩子,從小就任性、大膽、不受約束,當(dāng)約瑟夫罰她周日不上教堂餓一頓飯的時(shí)候,她只是輕蔑一笑。或許是在這一程度上他們獲得了共鳴,不受束縛,不熱心甚至可以稱為厭惡宗教。希斯克利夫的性格吸引了凱瑟琳,而凱瑟琳是幾乎唯一對(duì)他好的人,所以他們站在了同一條線上。他們之間似乎有一條共同的紐帶,意識(shí)到對(duì)方是塵世間與自己相呼應(yīng)的靈魂,似乎都在對(duì)方身上看到了自己。他們?cè)谝黄鸶械阶杂珊涂鞓?lè),像是回到生命本真的時(shí)刻,他們貫穿一生的對(duì)對(duì)方的情感,都是由此而滋生的。
問(wèn)題補(bǔ)充: |
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)