|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:憑著女主人給他作為奴隸監工的權力,無論他怎么努力的想去改變他的奴隸身份,從他的選擇開始,就已變的不可能。在這個黑暗的奴隸制體制中,無論你怎么掙扎,都擺脫不了作為奴隸的“他者”身份。是什么意思?![]() ![]() 憑著女主人給他作為奴隸監工的權力,無論他怎么努力的想去改變他的奴隸身份,從他的選擇開始,就已變的不可能。在這個黑暗的奴隸制體制中,無論你怎么掙扎,都擺脫不了作為奴隸的“他者”身份。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
With the hostess to him as a slave - the power, no matter how hard they try to want to change his status as a slave, from his choice, had become impossible. In the darkness of slavery system, no matter how you struggle, could not escape the "other" identity as a slave.
|
|
2013-05-23 12:23:18
With the hostess to him as a slave-driver, no matter how hard he's wanted to go to change his identity, and the slaves of his choice, has become impossible. In the darkness of the slavery system, no matter how you struggle, unable to break away from him as a slave in the " " identity.
|
|
2013-05-23 12:24:58
By reason of the hostess for him the authority which supervises work as the slave, regardless of he how diligently does want to change his slave status, from his choice start, has changed is impossible.In this dark slavery system, regardless of how you do struggle, could not get rid takes the slave
|
|
2013-05-23 12:26:38
With the hostess to his powers as a slave overseer, no matter how hard he wants to change his slavery, he selected to start, it has become impossible. In the slavery system in the dark, no matter how hard you struggle, obsession, as slaves of the "other" identity.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區