|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:快餐這個詞,是80年代的外來語,許多辭書上還沒有。港臺一帶獲譯作速食、即食等,英語中則稱做fast food,意思也是快速的食品。而消費者對快餐的理解是多種多樣的,遠(yuǎn)不止外來語原意所能包容。但無外乎這么幾點,即快餐是由食品工廠生產(chǎn)或大中型餐飲企業(yè)加工的,大眾化、節(jié)時、方便,可以充當(dāng)主食的食品。“民以食為天”,在餐飲業(yè)林立的西安市場,快餐要贏得消費者的認(rèn)可和信賴,就需要有自身的特色、與眾不同之處。是什么意思?![]() ![]() 快餐這個詞,是80年代的外來語,許多辭書上還沒有。港臺一帶獲譯作速食、即食等,英語中則稱做fast food,意思也是快速的食品。而消費者對快餐的理解是多種多樣的,遠(yuǎn)不止外來語原意所能包容。但無外乎這么幾點,即快餐是由食品工廠生產(chǎn)或大中型餐飲企業(yè)加工的,大眾化、節(jié)時、方便,可以充當(dāng)主食的食品。“民以食為天”,在餐飲業(yè)林立的西安市場,快餐要贏得消費者的認(rèn)可和信賴,就需要有自身的特色、與眾不同之處。
問題補(bǔ)充: |
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)