|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:女兒會這天,姑娘們把用背簍背來的土產山貨擺在街道兩旁,自己則穩穩當當地坐在倒放的背簍上,等待意中人來買東西。小伙子則在肩上斜挎一只背簍,形如漫不經心的游子,在姑娘面前搭訕,雙方話語融洽,機緣相投時,就到街外的叢林中去趕“女兒會”,通過女問男答的對歌形式,互通心曲,以定終身。是什么意思?![]() ![]() 女兒會這天,姑娘們把用背簍背來的土產山貨擺在街道兩旁,自己則穩穩當當地坐在倒放的背簍上,等待意中人來買東西。小伙子則在肩上斜挎一只背簍,形如漫不經心的游子,在姑娘面前搭訕,雙方話語融洽,機緣相投時,就到街外的叢林中去趕“女兒會”,通過女問男答的對歌形式,互通心曲,以定終身。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Daughter will be this day, the girls with his backpack and back to native sundries placed on both sides of streets himself firmly on the local sitting upside down his backpack and, wait for partner to buy things. Young man a basket carried on the shoulder Messenger, shaped like a casual wanderer, ac
|
|
2013-05-23 12:23:18
My daughter will be that day, the girls were back to back baskets of fruit in us both sides of the streets, and aint upside down to sit in the back, waiting for skyblue clocks on pots to buy things. The guy on the shoulder slung over one shoulder baskets, and shaped like the casual living abroad, be
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Daughters of the day, the girls back to the local mountain products in the Pannier along the road he is ready to sit down on the Pannier, waiting for a soul mate to buy things. Young man on the shoulder oblique carry a pack basket, like the casual traveler, in front of the girl accosted, discourse a
|
|
2013-05-23 12:28:18
The daughter meets this day, the girls uses the local product mountain products which the back-basket back comes to suspend both sides the street, then own sit safely in puts upside down in the back-basket, waited for the loved one goes shopping.The young fellow carries on the arm a back-basket in t
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區