|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：船長一看到這兒，突然間，好像嗓子被什么東西捅了一下似的，嗚咽起來。為了不讓人看到自己的這幅模樣，他趕忙一頭鉆到船長室里去了。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
船長一看到這兒，突然間，好像嗓子被什么東西捅了一下似的，嗚咽起來。為了不讓人看到自己的這幅模樣，他趕忙一頭鉆到船長室里去了。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The captain saw here, suddenly, as if his voice was like something stabbed, sobbing. In order not to see the painting looks like, he rushed a drill master room to go.
|
|
2013-05-23 12:23:18
See the master here, suddenly, it seems that his voice was something like a, and the moaning. In order to enable the people to see this in their own likeness, and he hastened to the captain room.
|
|
2013-05-23 12:24:58
As soon as captain saw here, probably the throat is held suddenly by any thing has resembled, sobs.In order to does not let the human see own this appearance, he hurried to drill to the captains cabin in goes.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Captain see here, all of a sudden, as if his throat was something poked a bit, moan. In order not to let people see themselves like this, he was a dive in to the captain's room.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
