|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:新加坡人非常愛走極端:一類人超級(jí)激進(jìn),在開始換卡的頭兩天排長龍迫不及待唯恐落到人后,就好像有什么好處先換先得;另一個(gè)類人無敵保守,對(duì)舊卡依依不舍無比眷戀堅(jiān)持用到最后一天,以至于長龍?jiān)谧詈笠惶煲娛撞灰娢玻琓icketing Office徹夜難掩,最終決定將換卡截止日期推遲到10月7號(hào)。是什么意思?![]() ![]() 新加坡人非常愛走極端:一類人超級(jí)激進(jìn),在開始換卡的頭兩天排長龍迫不及待唯恐落到人后,就好像有什么好處先換先得;另一個(gè)類人無敵保守,對(duì)舊卡依依不舍無比眷戀堅(jiān)持用到最后一天,以至于長龍?jiān)谧詈笠惶煲娛撞灰娢?,Ticketing Office徹夜難掩,最終決定將換卡截止日期推遲到10月7號(hào)。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Singaporeans love to go to extremes: a class of super-radical, can not wait for fear fell after the start replaced for the first two days of long queues like the benefits of change first-come invincible conservative; another class of people, the old card reluctant extremely nostalgic insist to use t
|
|
2013-05-23 12:23:18
Singapore has a very loving going to extremes: A class of persons, and super-radical change the card at the beginning of the first two days I can't wait long queues were wary to fall back, just as there is a What is the benefit for you to be another class of persons invincible conservative, so sorry
|
|
2013-05-23 12:24:58
The Singaporean person likes carrying too far extremely: A kind of person super radical, in starts to trade the card the first two day platoon long line to lest impatiently falls after the human, probably has any advantage to trade first first; Another kind of person invincible conservative, is relu
|
|
2013-05-23 12:26:38
Singapore people very love go extreme: class people Super radical, in began for card of head two days row lines can't wait lest falls to people Hou, on seems has what benefits first for first was; another class people invincible conservative, on old card unwilling to so attached to adhere to with to
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在%E
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)