|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：The people who deal with the “branch,” that is, the merchants, were therefore looked down upon. They were the last and lowest of the four traditional classes of society, the other three being scholars, farmers, and artisans. The scholars were usually landlords, and the farmers were the peasants who actually cultivated 是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
The people who deal with the “branch,” that is, the merchants, were therefore looked down upon. They were the last and lowest of the four traditional classes of society, the other three being scholars, farmers, and artisans. The scholars were usually landlords, and the farmers were the peasants who actually cultivated
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
人民與處理“分支”，也就是說，商人，因此看不起后。他們過去和社會傳統(tǒng)的四大類，其他三位學(xué)者，農(nóng)民，工匠最低。學(xué)者們通常是地主和農(nóng)民的實際耕種土地的農(nóng)民。這兩個行業(yè)在中國的光榮。一個家庭有一個“學(xué)習(xí)和農(nóng)業(yè)的傳統(tǒng)”是其中引以自豪的東西。在中國哲學(xué)家的社會和經(jīng)濟(jì)思想，是與他們所謂的“根”和“分支的區(qū)別?！薄案笔侵敢赞r(nóng)業(yè)和商業(yè)“分支”。其原因是，農(nóng)業(yè)與生產(chǎn)有關(guān)，而商業(yè)只與匯率有關(guān)。一個人必須有生產(chǎn)，才可以有交流。在一個農(nóng)業(yè)國家，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，因此整個中國歷史，社會和經(jīng)濟(jì)理論和政策的主要形式都試圖“強調(diào)根和輕微的分支?！?/div>
|
|
2013-05-23 12:23:18
處理的人的“分支機構(gòu)”,即商人,因此看得見
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
