|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：在中國(guó)市場(chǎng)，肯德基的名氣大一些，提起必勝客，大家僅僅認(rèn)為“都是和肯德基一樣的‘洋快餐’”。而國(guó)際上，必勝客無(wú)論從品牌、開(kāi)店數(shù)、經(jīng)營(yíng)指標(biāo)都絲毫不遜于肯德基。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
在中國(guó)市場(chǎng)，肯德基的名氣大一些，提起必勝客，大家僅僅認(rèn)為“都是和肯德基一樣的‘洋快餐’”。而國(guó)際上，必勝客無(wú)論從品牌、開(kāi)店數(shù)、經(jīng)營(yíng)指標(biāo)都絲毫不遜于肯德基。
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In the Chinese market, KFC fame, filed Pizza Hut, we just think "and KFC 'foreign fast food'. International Pizza Hut in terms of brand, shop number, operating indicators are in no way inferior to Kentucky.
|
|
2013-05-23 12:23:18
On the Chinese market, Kentucky Fried Chicken's reputation, and the Pizza Hut, we just believe that it is all the same and Kentucky Fried Chicken fast food 'Ocean'. And on the international, both from Pizza Hut brand, opening a shop, business indicators are no way inferior to Kentucky.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
In China, KFC's famous number, lift the Pizza Hut, you just think "is, like KFC's ' Western fast food". Internationally, the pizza hut in terms of number of brands, shop, business indicators are not inferior to KFC at all.
|
|
2013-05-23 12:28:18
In the Chinese market, Kentuckey's fame big somewhat, mention must win the guest, everybody thought merely “all is with Kentuckey same `ocean fast-food'”.But on international, must win the guest regardless of from the brand, opens a shop the number, the management target all slightly is not inferior
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)
