|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:摩西作為黑奴被他的主人亨利購買,繼而面對(duì)一個(gè)殘酷的現(xiàn)實(shí)———亨利是一個(gè)比他還黑的黑人。摩西骨子里面的非裔美國(guó)人的雙重意識(shí)讓他備受煎熬。在亨利從前主人羅賓斯那繼承而來的奴隸主的權(quán)威———鐵鏈和監(jiān)禁面前, 摩西妥協(xié)了,接受了自己是奴隸現(xiàn)實(shí)。在以后許多年中,摩西都一直恪守奴隸本分,目睹了主人亨利如何統(tǒng)治他的奴隸帝國(guó)。是什么意思?![]() ![]() 摩西作為黑奴被他的主人亨利購買,繼而面對(duì)一個(gè)殘酷的現(xiàn)實(shí)———亨利是一個(gè)比他還黑的黑人。摩西骨子里面的非裔美國(guó)人的雙重意識(shí)讓他備受煎熬。在亨利從前主人羅賓斯那繼承而來的奴隸主的權(quán)威———鐵鏈和監(jiān)禁面前, 摩西妥協(xié)了,接受了自己是奴隸現(xiàn)實(shí)。在以后許多年中,摩西都一直恪守奴隸本分,目睹了主人亨利如何統(tǒng)治他的奴隸帝國(guó)。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Moses his master, Henry purchased as slaves, and then face a harsh reality --- Henry is a black Ethiopian. The double consciousness of African-Americans of Moses bones, so that he suffers. In the face of authority - the chains and imprisonment of Henry's former master Robbins that slaveholders inher
|
|
2013-05-23 12:23:18
Moses as a slave by his master, and then Henry purchase face a harsh reality -- Henry was one of the more than he black blacks. Moses, The hearts of the non-Americans that he double-consciousness. Henry was the owner, Robin, who was to inherit and The Slaver's authority - - - chains and imprisonment
|
|
2013-05-23 12:24:58
Moses is purchased as the black slave by his master Henry, subsequently faces a brutal reality - - - Henry is compared to he also black black.Inside Moses bone non-lineage American's dual consciousness let him prepare the suffering.Formerly master Robins that inheritance came in Henry front slave-ow
|
|
2013-05-23 12:26:38
Moses by his owner Henry purchased as slaves, then face a harsh reality---Henry a black Black than he is. Moses of double consciousness of African Americans he is suffering. Owner Henry Robbins that slaves inherited authority---chained and imprisoned before Moses, compromise, accept the reality his
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)