|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Sorry to inform you that the goods can not be ready on May.30th because of some problem on the shipment from USA to HK maxim, now the best delivery date we can offer is around June.15th.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
Sorry to inform you that the goods can not be ready on May.30th because of some problem on the shipment from USA to HK maxim, now the best delivery date we can offer is around June.15th.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
抱歉地通知你的貨物，不能因為一些問題上從美國裝運港格言may.30th準(zhǔn)備，現(xiàn)在我們可以提供最好的交貨日期是圍繞june.15th。
|
|
2013-05-23 12:23:18
遺憾地通知您,您的貨物可以不準(zhǔn)備前往上三十的因為一些問題從美國發(fā)貨港格言,現(xiàn)在最佳的交貨日期,但我們可以提供,在月15日
|
|
2013-05-23 12:24:58
抱歉通知您物品在發(fā)貨不可能準(zhǔn)備好在May.30th由于某一問題從美國到HK格言，現(xiàn)在我們可以提供的最佳的交貨日期是在June.15th附近。
|
|
2013-05-23 12:26:38
抱歉地通知你貨物不能準(zhǔn)備好對 May.30th 由于港元格言來自美國的貨件的幾個問題的現(xiàn)在我們可以提供最佳的交貨日期是圍繞 June.15th。
|
|
2013-05-23 12:28:18
對不起告知你貨物在 May.30th 可能不準(zhǔn)備就緒的因為有關(guān)從美國到香港格言的發(fā)貨的某些問題，現(xiàn)在我們可以提供的最好的發(fā)送日期環(huán)繞 June.15th。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
