|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：President Abraham Lincoln issued the Emancipation Proclamation on January 1, 1863, as the nation approached its third year of bloody civil war. The proclamation declared "that all persons held as slaves" within the rebellious states "are, and henceforward shall be free."是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
President Abraham Lincoln issued the Emancipation Proclamation on January 1, 1863, as the nation approached its third year of bloody civil war. The proclamation declared "that all persons held as slaves" within the rebellious states "are, and henceforward shall be free."
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1863年1月1日，亞伯拉罕·林肯總統頒布了“解放宣言”，作為國家接近第三年的血腥內戰。宣布宣布“所有的人作為奴隸舉行”內的反叛狀態“，從今以后，應是免費的。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
亞伯拉罕·林肯總統發表了《解放宣言》1863年1月1日,作為國家向第三年的血腥內戰。 宣布宣布為",所有的人作為奴隸”的反叛國家內",從此以后將會自由。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
因為國家接近了它第三學年血淋淋的內戰， Abraham Lincoln總統在1863年1月1日發布了解放宣布。 宣布宣稱“所有人被拿著作為奴隸”在反叛狀態之內“是和從此是自由的”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
亞伯拉罕 · 林肯總統發出解放宣言 1863 年 1 月 1 日，隨著國家接近了三年的血腥內戰。在宣布"所有的人舉行作為奴隸"內聲明悖逆國家"，和中專生可自由"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
亞伯拉罕·林肯總統在 1863 年 1 月 1 日發行解放宣言，由于國家靠近其血腥的內戰的第三年。宣言聲稱“所有人舉行作為奴隸”在造反的州內“是，將從此以后有空。”
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
