|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：A mouse potato is the computer equivalent of television's couch potato : someone who tends to spend a great deal of leisure time in front of the computer in much the same way the couch potato does in front of the television. Both activities tend to be accompanied by snacking. A recent survey by the American Snack Food 是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
A mouse potato is the computer equivalent of television's couch potato : someone who tends to spend a great deal of leisure time in front of the computer in much the same way the couch potato does in front of the television. Both activities tend to be accompanied by snacking. A recent survey by the American Snack Food
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
鼠標馬鈴薯是電視的沙發土豆相當于電腦的人往往在大致相同的方式，在電視機前的沙發土豆不很大的閑暇時間花費在電腦前。這兩種活動往往伴隨著由零食。由美國快餐食品協會最近的一項調查發現，85％的網民在電腦小吃。據觀察，這種習慣性的蠶食和相對靜止的，可以導致一個特點馬鈴薯般的身體形態的發展。
|
|
2013-05-23 12:23:18
馬鈴薯是一個計算機的鼠標相當于電視的床土豆:人往往會花大量的時間在電腦前休閑一樣,土豆的床在電視機前也。 這兩種活動往往伴隨著吃零食。 最近的一項調查發現,美式快餐食品協會85%的網民在計算機零食。
|
|
2013-05-23 12:24:58
老鼠土豆是電視的終日懶散在家的人計算機等值： 傾向于在相似情況下花費很多業余時間在計算機前面終日懶散在家的人的人在電視前面做。 兩活動傾向于通過snacking伴隨。 一次最近勘測由美國點心協會發現了那85%網絡沖浪者快餐在計算機。 它被觀察這日?？泻拖鄬Σ换顫娍赡軐е乱粋€典型potato-like身體形式的發展。
|
|
2013-05-23 12:26:38
電腦鼠標馬鈴薯是等效的電視的沙發土豆： 一個人往往要花很多的休閑時間多在電腦前的相同方式沙發土豆不會在電視前。這兩個活動往往伴隨吃零食。美國的點心食品協會最近一項調查發現，85%的網民零食在計算機上。已觀察到這種習慣性的輕咬和相對處于非活動狀態，會導致特色馬鈴薯樣體形式的發展。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一個鼠標土豆是電視的長沙發土豆的電腦相等物：有助于在很多在電腦前面度過很多閑暇時間的某人長沙發土豆在電視前面做的相同的方法?；顒佑兄诎殡S著吃快餐。在美國快餐食物協會旁邊的一次最近的調查發現 85% 的網絡沖浪運動員在電腦吃快餐。據觀察，這習慣細咬和相對休止可以導致一種獨特似土豆的身體形式的發展。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
