|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：佛山陶瓷出口占到全國的七成以上，可以稱得上中國陶瓷出口的“風(fēng)向標(biāo)”，在十幾年前，陶瓷企業(yè)外貿(mào)市場仿佛遍地黃金，當(dāng)時的生產(chǎn)成本低，利潤空間大，但是隨著行業(yè)越做越大，競爭空前激烈，原材料、勞動力成本、國際貿(mào)易摩擦等各種壓力擠壓著產(chǎn)品利潤。中國陶瓷工業(yè)協(xié)會佛山辦事處主任藍衛(wèi)兵博士稱，“陶瓷再延續(xù)‘低價競爭’的外貿(mào)路徑，就相當(dāng)于是在‘賤賣國土’了。”“但事實上，從佛山陶瓷的出口情況來看，近幾年出口的價格都在逐年上升，所謂的‘低價出口’正得到很好的改善。佛山陶瓷這一行業(yè)出口相比國內(nèi)其它產(chǎn)業(yè)基地，已是好很多，企業(yè)每年都投入研發(fā)，推出新品，提高產(chǎn)品附加值。”是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
佛山陶瓷出口占到全國的七成以上，可以稱得上中國陶瓷出口的“風(fēng)向標(biāo)”，在十幾年前，陶瓷企業(yè)外貿(mào)市場仿佛遍地黃金，當(dāng)時的生產(chǎn)成本低，利潤空間大，但是隨著行業(yè)越做越大，競爭空前激烈，原材料、勞動力成本、國際貿(mào)易摩擦等各種壓力擠壓著產(chǎn)品利潤。中國陶瓷工業(yè)協(xié)會佛山辦事處主任藍衛(wèi)兵博士稱，“陶瓷再延續(xù)‘低價競爭’的外貿(mào)路徑，就相當(dāng)于是在‘賤賣國土’了。”“但事實上，從佛山陶瓷的出口情況來看，近幾年出口的價格都在逐年上升，所謂的‘低價出口’正得到很好的改善。佛山陶瓷這一行業(yè)出口相比國內(nèi)其它產(chǎn)業(yè)基地，已是好很多，企業(yè)每年都投入研發(fā)，推出新品，提高產(chǎn)品附加值。”
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Foshan ceramic exports accounted for more than 7 per cent, exports of Chinese ceramics on the wind vane, in 10 years ago, ceramic enterprise markets as if it were paved with gold, and the low production costs and profit margins, but as the industry grew ever larger, more competitive than ever, raw m
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Foshan ceramics exports accounted for more than 70% across the country, can be called Chinese ceramic exports "wind vane%
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
