|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：這本書在當時的美國被廣泛地閱讀。所謂“真正婦女狀態的崇拜”的四個品質——孝順、貞潔、愛好家庭生活和謙恭——就是更接近地模仿了盧梭的索菲婭的品質。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
這本書在當時的美國被廣泛地閱讀。所謂“真正婦女狀態的崇拜”的四個品質——孝順、貞潔、愛好家庭生活和謙恭——就是更接近地模仿了盧梭的索菲婭的品質。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
This book is widely read in the United States at the time. Four quality - of the so-called "real women in the state of worship," filial piety, chastity, and loving family life, and humility - that is more closely mimic the quality of Sophia Rousseau.
|
|
2013-05-23 12:23:18
This book is the United States at the time to read extensively. So-called "Real Women" status in the worship of the 4 quality - Fidelity, chastity, humility and peace-loving family life - that is closer to imitating the Rousseau's Sophie's quality.
|
|
2013-05-23 12:24:58
This book widely is read in US then.So-called “genuine woman condition worship” four qualities - - filial, the pure and chaste, the hobby family life and courteous - - the avenue of approach has imitated Rousseau's Sophia's quality.
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
