|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：6. Assignment. This Agreement and the services contemplated hereunder are personal to Consultant and Consultant shall not have the right or ability to assign, transfer or subcontract any obligations under this Agreement without the written consent of Company. Any attempt to do so shall be void. Company may assign it是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
6. Assignment. This Agreement and the services contemplated hereunder are personal to Consultant and Consultant shall not have the right or ability to assign, transfer or subcontract any obligations under this Agreement without the written consent of Company. Any attempt to do so shall be void. Company may assign it
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
6。分配。本協(xié)議及據(jù)此擬進(jìn)行的服務(wù)，個(gè)人顧問和顧問不得分配，轉(zhuǎn)讓或轉(zhuǎn)包，未經(jīng)公司書面同意，本協(xié)議項(xiàng)下任何義務(wù)的權(quán)利或能力。任何企圖這樣做，應(yīng)是無效的。公司可根據(jù)本協(xié)議的全部或部分分配的權(quán)利和義務(wù)。
|
|
2013-05-23 12:23:18
6.*分配。 本協(xié)議和本協(xié)議所設(shè)想的個(gè)人顧問服務(wù)顧問不應(yīng)擁有的權(quán)利,或能否轉(zhuǎn)讓,轉(zhuǎn)讓或分包合同所規(guī)定的義務(wù)的書面同意本協(xié)議的公司。 任何這樣的嘗試都是無效的。 本公司可為其在本協(xié)議中權(quán)利和義務(wù)全部或部分。
|
|
2013-05-23 12:24:58
6. 任務(wù)。 這個(gè)協(xié)議和在此之下冥想的服務(wù)是個(gè)人的對顧問，并且顧問不會(huì)有權(quán)利或能力根據(jù)這個(gè)協(xié)議分配，轉(zhuǎn)移或者轉(zhuǎn)包任何義務(wù)沒有公司同意書。 所有企圖如此做將是空的。 公司在整體或part.也許根據(jù)這個(gè)協(xié)議分配它的權(quán)
|
|
2013-05-23 12:26:38
6.工作分配。本協(xié)議及本協(xié)議規(guī)定的服務(wù)是私人顧問和顧問不應(yīng)有權(quán)利或分配、 轉(zhuǎn)讓或分包公司的書面同意，本協(xié)議項(xiàng)下的任何義務(wù)的能力。這樣做的任何嘗試均屬無效。公司可根據(jù)本協(xié)議的全部或部分轉(zhuǎn)讓其權(quán)利和義務(wù)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
