|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：The parties hereby agree that the term of this agreement shall commence from the date of signing of this Agreement until the sale and delivery of the contracted quantity under this agreement has been fully performed by the parties or until both parties mutually agree to terminate this agreement, whichever comes earlier是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
The parties hereby agree that the term of this agreement shall commence from the date of signing of this Agreement until the sale and delivery of the contracted quantity under this agreement has been fully performed by the parties or until both parties mutually agree to terminate this agreement, whichever comes earlier
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
雙方特此同意本協(xié)議的期限從本協(xié)議簽署之日起開始，直到銷售和交付本協(xié)議項下的合同數(shù)量已經(jīng)完全履行，由當(dāng)事人或直至雙方相互同意終止本協(xié)議，來早者為準。買受人應(yīng)當(dāng)對離岸母船基礎(chǔ)的煤從賣方購買。
|
|
2013-05-23 12:23:18
雙方特此同意,本協(xié)議的期限《協(xié)定》簽署之日的開始從之前的這項協(xié)議的銷售和交付的合同數(shù)量的根據(jù)本協(xié)定的締約方已經(jīng)進行了完全的或直到雙方相互同意終止本協(xié)議,以先到者為準。 買方從賣方購買的煤炭fob船基礎(chǔ)上母親。
|
|
2013-05-23 12:24:58
黨特此同意這個協(xié)議的期限從日期簽字將開始這個協(xié)議直到銷售，并且被收縮的數(shù)量的交付根據(jù)這個協(xié)議由黨充分地執(zhí)行了或，直到兩個黨相互同意終止這個協(xié)議，哪些及早來。 買家將購買煤炭從賣主根據(jù)FOB母親船依據(jù)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
各方同意本協(xié)議的期限應(yīng)開始一直到賣本協(xié)議的簽署日期從和交付本協(xié)議項下的合同數(shù)量已充分執(zhí)行各方或直到雙方相互同意終止本協(xié)議，到時早些時候。離岸價母親船只的基礎(chǔ)上，買方須從賣方購買煤炭。
|
|
2013-05-23 12:28:18
聚會藉此
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
