求翻譯：天然氣戰略能源的消費需求和戰略需求也將越來越大。然而，自1993年以來，中國已成為石油凈進口國，進口量逐年大幅增加。原油對外依存度也隨之逐年增加，油氣資源面臨短缺的問題。所以為了保障中國經濟健康發展所需要的戰略資源和消費資源，中國開始了進軍世界石油行業的步伐—以中國企業為主體進行國際直接投資，主要使用跨國并購的方式搶占石油戰略資源，增加中國原油儲備量。然而這些中國企業與發展歷史悠久的國際石油巨頭在很多方面仍然有著很大的差距，中國企業進軍國際石油領域要走的路還很長。因此，對中國企業進軍國際石油行業進行跨國并購的研究是很必要的，并且關注和研究世界石油巨頭的跨國石油并購發展狀況也是十分有意義的。是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問題結束還有