|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：If any one or more of the provisions contained in this Agreement shall be declared invalid, illegal or unenforceable in any respect under any applicable law, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected and in such case the parties hereto oblige是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
If any one or more of the provisions contained in this Agreement shall be declared invalid, illegal or unenforceable in any respect under any applicable law, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected and in such case the parties hereto oblige
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所載的其余條款的有效性，合法性和可執行的，如果任何一個或更多的載于本協議的規定，應在任何方面宣布無效，非法或不可執行，根據任何適用法律，不得以任何方式的影響，在這種合同雙方迫使自己達到一個新的，有效的和法律規定的無效條款的預期目的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果在這個協議包含的任何一個或更多供應將是宣稱的無效，非法或者不能執行的在任何方面根據任何可適用的法律，剩余的供應的有效性、合法和實施能力此中包含在任何情況下不會受影響，并且在這樣案件黨至此迫使自己由一個新，合法和法律規定到達無效供應的意欲的目的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果任何一個或多個包含在本協議中的規定不得宣布無效的、 非法的或在任何方面不能強制執行根據任何適用的法律效力，本協議的其余條款的合法性和可行性須不以任何方式受影響，在這情況下各方本合同迫使自己達到無效提供一種新的預期的目的有效的和法律的規定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果任何條款之一或者更多容納在這項協議中在任何方面將是公告無效，非法或不可實施的在任何適用法律下，剩余條款的有效性，合法和可執行性容納不將以任何方式于此被影響和在這樣的案例中聚會于此迫使自己在一項新，有效和法律契約旁邊到達無效條款的預期目的。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
