|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：從結構特征看，中式服裝采用中國傳統的平面直線裁剪方法，無論袍、衫、襦、褂，通常只有袖底縫和側擺相連的一條結構線，無起肩和袖窿部分，整件衣服可以平鋪于地，結構簡單舒展。西方服裝采用立體裁剪方法，立體裁剪方法視人體為多面體至少是四面體，細心對待人體從上到下、從前到后各個方面的凸凹起伏關系，利用打褶和省道處理等服裝工藝手段，最終取得與三維人體相吻合的具有立體效果的服裝。有人說中式服裝像平面的繪畫，西洋服裝像立體的雕塑，這種感覺大體是對的。中式服裝表現兩維效果，忽視側面結構設計。西式服裝強調三維效果，適合人體結構特點并適應人體運動規律，既合體又實用，因此，受到世界各國人們的普遍青睞。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
從結構特征看，中式服裝采用中國傳統的平面直線裁剪方法，無論袍、衫、襦、褂，通常只有袖底縫和側擺相連的一條結構線，無起肩和袖窿部分，整件衣服可以平鋪于地，結構簡單舒展。西方服裝采用立體裁剪方法，立體裁剪方法視人體為多面體至少是四面體，細心對待人體從上到下、從前到后各個方面的凸凹起伏關系，利用打褶和省道處理等服裝工藝手段，最終取得與三維人體相吻合的具有立體效果的服裝。有人說中式服裝像平面的繪畫，西洋服裝像立體的雕塑，這種感覺大體是對的。中式服裝表現兩維效果，忽視側面結構設計。西式服裝強調三維效果，適合人體結構特點并適應人體運動規律，既合體又實用，因此，受到世界各國人們的普遍青睞。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
From a structural characteristics, Chinese clothing in the traditional Chinese method of clipping plane line bathrobes, shirts, and whatever 襦, use, and usually only cuff bottom hem and side with a structure line, with no shoulder and sleeve hole section, and the whole piece of clothing can be tiled
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Structural features, Chinese clothing Chinese traditional method of Planar line cutting, regardless of gowns, shirt, a short jacket, coat, usually only connected to the sleeve seam and swing at the end of a line of structures, no shoulder and armhole section, entire dress can be tiled to the ground,
|
|
2013-05-23 12:28:18
Looking from the structure characteristic that, the Chinese-style suit uses the Chinese tradition the plane straight line cutting out method, regardless of the gown, the unlined upper garment, the short Chinese-style jacket, the coat, usually only then the sleeve bottom seam and the side suspend a c
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
