|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：俗話說，民以食為天，食以安為先。然而在市場上出現了一次又一次的食品安全問題，政府難脫其責，食品安全方面的法律法規不健全，監管執行形同虛設，這是政府最大的失職。但是，除了政府職能的缺失外，我們的企業是不是也應該承擔相應的責任？他們是否有社會良知、身體里是否流淌著“道德血液”不能不讓人懷疑。因此，要解決食品安全這一關系億萬群眾身體健康和生命安全的重大民生問題，既要靠政府部門的有力監管，也要靠企業的道德自律。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
俗話說，民以食為天，食以安為先。然而在市場上出現了一次又一次的食品安全問題，政府難脫其責，食品安全方面的法律法規不健全，監管執行形同虛設，這是政府最大的失職。但是，除了政府職能的缺失外，我們的企業是不是也應該承擔相應的責任？他們是否有社會良知、身體里是否流淌著“道德血液”不能不讓人懷疑。因此，要解決食品安全這一關系億萬群眾身體健康和生命安全的重大民生問題，既要靠政府部門的有力監管，也要靠企業的道德自律。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The saying goes, Food, food safety is first. Again and again, food safety issues in the market, however, government impunity for its responsibility is not perfect, the food safety laws and regulations, regulatory enforcement ineffective, which is the government's biggest dereliction of duty. However
|
|
2013-05-23 12:23:18
There is a saying that food is food, to the first. However, in the market one after another of the issues of food security, and the Government to take the responsibility, the food safety aspects of the laws and regulations governing implementation is not perfect, and ineffective, and this is the lar
|
|
2013-05-23 12:24:58
The slang said, food is what matters to the people, food by An Weixian.However appeared the time and time again food security problem in the market, the government difficult to escape its responsibility, food security aspect legal laws and regulations is not perfect, the supervising and managing exe
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
