|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:。本文從名賓語義格入手,對HSK常用甲級動(dòng)詞帶十四類名詞賓語義格及教材名賓語義格的編排情況進(jìn)行了考察,對中亞及俄羅斯留學(xué)生名賓語義格理解準(zhǔn)確率以及中介語語料庫中的名賓偏誤情況進(jìn)行了研究并對產(chǎn)生的原因進(jìn)行了分析,發(fā)現(xiàn)受事賓語、對象賓語、等同賓語這三類語義格的理解準(zhǔn)確率最高,原因賓語,工具賓語、雜類賓語的認(rèn)知準(zhǔn)確率比較低,尤其是原因賓語理解準(zhǔn)確率是最低的。在對留學(xué)生中介語語料庫中的名詞賓語偏誤進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和分析后,發(fā)現(xiàn)名賓的誤代、錯(cuò)序、遺漏比較常見,原因是語言系統(tǒng)中詞匯語義的差別和句序的差別對習(xí)得者的影響較大。教材分析得出的名賓語義格編排情況同HSK常用動(dòng)詞帶名賓語義格的結(jié)果基本一致。最后,根據(jù)考察結(jié)果提出相應(yīng)的教學(xué)對策:1、以教材為中心,是什么意思?![]() ![]() 。本文從名賓語義格入手,對HSK常用甲級動(dòng)詞帶十四類名詞賓語義格及教材名賓語義格的編排情況進(jìn)行了考察,對中亞及俄羅斯留學(xué)生名賓語義格理解準(zhǔn)確率以及中介語語料庫中的名賓偏誤情況進(jìn)行了研究并對產(chǎn)生的原因進(jìn)行了分析,發(fā)現(xiàn)受事賓語、對象賓語、等同賓語這三類語義格的理解準(zhǔn)確率最高,原因賓語,工具賓語、雜類賓語的認(rèn)知準(zhǔn)確率比較低,尤其是原因賓語理解準(zhǔn)確率是最低的。在對留學(xué)生中介語語料庫中的名詞賓語偏誤進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和分析后,發(fā)現(xiàn)名賓的誤代、錯(cuò)序、遺漏比較常見,原因是語言系統(tǒng)中詞匯語義的差別和句序的差別對習(xí)得者的影響較大。教材分析得出的名賓語義格編排情況同HSK常用動(dòng)詞帶名賓語義格的結(jié)果基本一致。最后,根據(jù)考察結(jié)果提出相應(yīng)的教學(xué)對策:1、以教材為中心,
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
. In this article name Yitzhak Rabin semantic grid, starting with the commonly used class A HSK verb 14 noun Yitzhak Rabin with semantic grid and teaching materials of Yitzhak Rabin, the semantics of programming for the inspection, and in Central Asia and the Russian students name Yitzhak Rabin unde
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)