|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：The Beneficiary may seek payment directly from the BANK to obtain performance of the Guaranteed Obligations. The BANK shall make payment of the amounts claimed under this Guarantee upon receipt of the timely requests and without requiring the prior enforcement of any other guarantee furnished in relation to the Guarant是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
The Beneficiary may seek payment directly from the BANK to obtain performance of the Guaranteed Obligations. The BANK shall make payment of the amounts claimed under this Guarantee upon receipt of the timely requests and without requiring the prior enforcement of any other guarantee furnished in relation to the Guarant
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
受益人可向銀行支付，直接獲得履行保證義務(wù)。銀行應(yīng)支付的金額，根據(jù)此項擔(dān)保聲稱及時請求后的收據(jù)，而無需事先提供的任何有關(guān)的擔(dān)保義務(wù)或任何其他行動的任何其他擔(dān)保執(zhí)法。銀行應(yīng)支付的金額，視線因，而不需要尋求從保證黨的任何同意。銀行應(yīng)責(zé)任面對面的我們美元fivemillionsfivehundredeightthousand的（$ 5.508.000,00 =）的最高金額為受益人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
受益人可以尋求直接支付的保證銀行獲得性能的義務(wù)。 銀行索賠金額的付款應(yīng)在這種保證在收到及時請求和執(zhí)法的不需要事先提供任何其他保證的擔(dān)保責(zé)任或任何其他任何行動。 銀行應(yīng)支付欠款的觀察孔,根本不需要再尋找任何同意的保證黨的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
受益人也許尋求付款直接地從銀行得到保證的義務(wù)的表現(xiàn)。 關(guān)于保證義務(wù)或任何其他行動將付付款數(shù)額被要求在這個保證之下收到實時性請求后和，無需要求其他保證的預(yù)先的執(zhí)行被裝備的銀行。 銀行將支付數(shù)額交付在視域，不用需要尋找所有同意從保證的黨。 銀行將是有義務(wù)的關(guān)于受益人為一個最大金額美元fivemillionsfivehundredeightthousand ($ 5.508.000， 00=)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
受益人可要求支付直接從銀行獲取履行擔(dān)保義務(wù)。銀行不得作出付款下此保證收到的及時的請求，而無需事先執(zhí)法提供保證的義務(wù)或任何其他行動的任何其它擔(dān)保的金額。銀行須支付金額到期上看，而無需尋求任何從保證黨的同意。銀行應(yīng)承擔(dān)責(zé)任于相對美元 fivemillionsfivehundredeightthousand (合 5.508.000,00= 億美元) 的最大數(shù)額為受益人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
受益人直接可能尋求來自銀行的付款獲取被保證的義務(wù)的表現(xiàn)。銀行將做出而沒有需要與保證義務(wù)有關(guān)被供應(yīng)的任何其它保證或任何其它行動的以前強制執(zhí)行，在收到適時的請求時在這個保證下被得到的數(shù)量的付款無論什么。銀行在沒有從被保證的黨尋求任何同意的需要的視力上將支付數(shù)量的應(yīng)得物。銀行將是可能面對面的人受益人對于向上到一最高額的美元 fivemillionsfivehundredeightthousand($ 5.508.000， 00 =)。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
