|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：8.2. Any transfer of rights must be in writing in the form of an application of the Party transferring the rights, signed by the legal successor, which accepts the obligations under this Contract. The party transferring the rights is assigned as the guarantor of fulfillment of obligations accepted by the legal successo是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
8.2. Any transfer of rights must be in writing in the form of an application of the Party transferring the rights, signed by the legal successor, which accepts the obligations under this Contract. The party transferring the rights is assigned as the guarantor of fulfillment of obligations accepted by the legal successo
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
8.2。任何權利的轉讓，必須在申請轉讓的權利，接受本合同項下的義務的合法繼承者，簽署方以書面形式。被分配作為擔保人的合法繼承者所接受的義務履行一方轉讓的權利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
8.2。 任何權利的轉讓必須以書面的形式在一個應用程序的傳輸?shù)姆降臋嗬?、簽署的合法繼承者的,它接受了本合同項下義務。 黨的權利轉移已被指派為擔保人所接受的義務的履行的合法繼承者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
8.2. 權利所有調動必須以書面方式以轉移權利的黨的應用的形式，簽字由合法繼承人，接受義務根據(jù)這個合同。 轉移權利的黨被分配作為義務的履行保人合法繼承人接受的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
8.2.任何權利的轉讓必須以書面形式的轉讓的權利，由接受合同義務的合法繼承人簽署方的應用程序。黨轉移權利指派為保證人履行義務的合法繼承人所接受。
|
|
2013-05-23 12:28:18
8.2.權利的任何轉移以書面形式必須以黨的一次申請的形式傳輸被法律繼承者簽署的權利，在這份合同下接受義務。傳輸權利的聚會作為被法律繼承者接受的義務的履行的保證人被指定。
|
湖北省互聯(lián)網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
