|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯::《紅字》是一部描繪自然人與社會人分岐的小說。尼娜·貝姆提到“(‘市場’)這個場景顯示在個人與由個人組成的社會之間原先具有的一致中出現(xiàn)了一個可想而知的分歧,一道裂隙。”而事實上,整部小說或多或少反映了自然的個人與社會的個人之間的矛盾、沖突。這種沖突試著達成某種一致,最后以一種相融狀態(tài)結(jié)束。誰勝?誰負(fù)?是什么意思?![]() ![]() :《紅字》是一部描繪自然人與社會人分岐的小說。尼娜·貝姆提到“(‘市場’)這個場景顯示在個人與由個人組成的社會之間原先具有的一致中出現(xiàn)了一個可想而知的分歧,一道裂隙。”而事實上,整部小說或多或少反映了自然的個人與社會的個人之間的矛盾、沖突。這種沖突試著達成某種一致,最后以一種相融狀態(tài)結(jié)束。誰勝?誰負(fù)?
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
: "The Scarlet Letter" is a novel depicting the bifurcation of the natural and social. Nina Boehm ('market') This scene shows that one can imagine the differences between the individual and the society composed of individuals originally consistent, a fissure. "In fact, the whole novel, more or less
|
|
2013-05-23 12:23:18
The Red Cross: the Cross is a picture of natural and social differences of the novel. La Ni?a, referred to "market" (' ) This scenario shows the individual and the group of individuals who had previously been among the community of a consensus has emerged in the differences as you can imagine a, a s
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
: The red paint was a natural and social fiction of human differences. Nina·beimu refers to "(' market ') appears in the scenes between the individual and society of individuals was consistent with an imagined differences occurred, a fissure. "And indeed, entire novel reflects to some extent the nat
|
|
2013-05-23 12:28:18
: "Red Character" is one describes the natural person and the social person difference novel.Nina · Boehm mentioned “(`market') this scene demonstrated in with by between the society which was composed personally originally has personally consistently appeared a it can be i
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)