|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：凱迪拉克，眾所皆知，源自美國(guó)，是美系豪華車的標(biāo)志與象征。其衰邁、膽識(shí)、開拓的品牌個(gè)性和敢為天下先的前瞻與創(chuàng)新精神，很大程度代表了美國(guó)精神。凱迪拉克成為汽車的冠冕可以追溯到1902年。100多年的歷史，讓凱迪拉克有了其他品牌不可企及的恢宏氣度。在創(chuàng)始之初，之所以選用"凱迪拉克"為名，主要是為了向開拓新世界的法國(guó)貴族、探險(xiǎn)家安東尼·門斯·凱迪拉克 (Le Sieur Antoine de la Mothe Cadillac) 表示敬意，因?yàn)樗?701年建立了今日被譽(yù)為汽車王國(guó)的底特律城。不難體會(huì)，在早期汽車工業(yè)蓬勃興起的年代，人們?cè)趧P迪拉克汽車上寄托了這樣的期待：開拓者的膽識(shí)與先鋒精神以及因此造就的成功和事業(yè)，將永遠(yuǎn)流傳于世。可以說，是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
凱迪拉克，眾所皆知，源自美國(guó)，是美系豪華車的標(biāo)志與象征。其衰邁、膽識(shí)、開拓的品牌個(gè)性和敢為天下先的前瞻與創(chuàng)新精神，很大程度代表了美國(guó)精神。凱迪拉克成為汽車的冠冕可以追溯到1902年。100多年的歷史，讓凱迪拉克有了其他品牌不可企及的恢宏氣度。在創(chuàng)始之初，之所以選用"凱迪拉克"為名，主要是為了向開拓新世界的法國(guó)貴族、探險(xiǎn)家安東尼·門斯·凱迪拉克 (Le Sieur Antoine de la Mothe Cadillac) 表示敬意，因?yàn)樗?701年建立了今日被譽(yù)為汽車王國(guó)的底特律城。不難體會(huì)，在早期汽車工業(yè)蓬勃興起的年代，人們?cè)趧P迪拉克汽車上寄托了這樣的期待：開拓者的膽識(shí)與先鋒精神以及因此造就的成功和事業(yè)，將永遠(yuǎn)流傳于世。可以說，
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Cadillac, as everyone knows, originated in the United States, and it was the US luxury car is a sign and symbol. Their feeble, courage, and exploration and brand personality and to the forward-looking and innovative spirit, to a large extent on behalf of the American spirit. Cadillac cars in the cro
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
