|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Who do Chinese and Westerners have opposite behavior in public and in society?Cultural differences partly explain this.Chinese culture is founded on collcctivism.Instead of considering themselves individuals,Chinese are,above all.members os a community.They identify more with employees of the company,citizens of the co是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Who do Chinese and Westerners have opposite behavior in public and in society?Cultural differences partly explain this.Chinese culture is founded on collcctivism.Instead of considering themselves individuals,Chinese are,above all.members os a community.They identify more with employees of the company,citizens of the co
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
人中國人和西方人在公共和社會相反的行為呢？文化差異部分解釋this.chinese的的文化上的考慮自己的個人collcctivism.instead成立后，中國上述all.members，OS的community.they識別與員工公司，公民的國家，丈夫或妻子，或fathers.they使用groups.with思考這個社會的精神，這是并不鮮見的toapproach他人與qu??estions.so，“你是哪里人？”可能意味著“我”米在對你有興趣，并準備成為您的朋友“，”你賺了多少錢“？可能意味著“如果你沒有賺到足夠養活自己，我很高興toinvite你分享我的晚餐”，“你結婚了嗎？”可能意味著
|
|
2013-05-23 12:23:18
(代)
誰
(名)
世界衛生組織
|
|
2013-05-23 12:24:58
誰漢語和西方人有在行為對面公開和在社會？文化差異部分解釋此。中國文化在collcctivism建立。而不是認為自己個體，漢語是，高于一切.members os社區。他們辨認更多與國家的公司的雇員、公民，丈夫或者妻子或者父親。他們使用到認為小組。以這種團體精神，它不是不凡的toapproach其他以問題。如此， “你從哪來? “可能意味"我是對您感興趣并且準備是您的朋友”; “多少金錢您贏得？” 可能意味"，如果您不贏得足夠對飼料，我是愉快的toinvite分享我的晚餐的您; “并且"您結婚？“可能意味"，如果您單身，我將幫助您找到女朋友”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中國人和西方人卻在公眾和社會行為對面？文化差異這部分解釋。中國文化被建基于 collcctivism。考慮自己的個人，而不是中國人，以上 all.members os 的社區。他們找出更多與該公司的雇員、 國家、 丈夫或妻子或父親的公民。它們用于群體思維。這種社區精神，不是不常見的假如別人的問題。所以，"你從哪里？"可能意味著"我對你感興趣并愿意成為你的朋友"；"如何做你掙多少錢？"可能意味著"如果你不賺到足夠的糧食養活自己，我是幸福的 toinvite 您共享我的晚餐 ；"與"你結婚了嗎？"可能意味著，"如果你還是單身，我幫你找個女朋友。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
