|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:從表面上看,霍爾頓沉迷在紐約這個(gè)花花世界,不求上進(jìn), 又喝酒、亂談戀愛(ài)甚至找妓女, 簡(jiǎn)直是個(gè)糟糕透頂?shù)摹皦暮⒆印保聦?shí)上,這僅僅是他向社會(huì)決裂的一種宣言。他妄圖用這種頹廢的方式來(lái)反抗社會(huì),反抗文化,可他仍然覺(jué)得痛苦,因?yàn)闈撘庾R(shí)里根深蒂固的傳統(tǒng)觀念仍在阻止著他的墮落。最后,皮條客毛利峰的一句話點(diǎn)醒了他,讓他不得不承認(rèn)放縱不是反抗手段,紐約也不是理想歸宿是什么意思?![]() ![]() 從表面上看,霍爾頓沉迷在紐約這個(gè)花花世界,不求上進(jìn), 又喝酒、亂談戀愛(ài)甚至找妓女, 簡(jiǎn)直是個(gè)糟糕透頂?shù)摹皦暮⒆印保聦?shí)上,這僅僅是他向社會(huì)決裂的一種宣言。他妄圖用這種頹廢的方式來(lái)反抗社會(huì),反抗文化,可他仍然覺(jué)得痛苦,因?yàn)闈撘庾R(shí)里根深蒂固的傳統(tǒng)觀念仍在阻止著他的墮落。最后,皮條客毛利峰的一句話點(diǎn)醒了他,讓他不得不承認(rèn)放縱不是反抗手段,紐約也不是理想歸宿
問(wèn)題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
On the surface, Holden indulge in this fast-paced world of New York does not make progress, drinking, indiscriminate love or even find a prostitute, is simply terrible "bad guys", and in fact, this is only his to the community break a declaration. He tried in vain to resist this decadent society, re
|
|
2013-05-23 12:23:18
On the face of it, and Holton indulging in New York, the playmate world, fostering, and drinks and even finding love, prostitutes, she was a bad thing for the "bad boy", and in fact, this is just the break to the community he was a kind of declaration. He attempted to use such a decadent way to rebe
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
On the face of it, Holden, indulging in this colorful world in New York, make no effort to seek progress, drinking, dating and even prostitutes, it was a terrible "bad boys", as a matter of fact, it is only a declaration of his break to the community. He attempts to use such a decadent way to fight
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)